Service de l'aide sociale

Cette page est écrite en Langage simplifié

Avant de venir : merci de téléphoner ou d’envoyer un message !

026 351 76 04 et as [.] secretariat [at] ville-fr [.] ch

Vous n’avez pas assez d’argent pour vivre ?
Alors, vous pouvez demander une aide de la ville.
On appelle cette aide : l’aide sociale.

C'est quoi, l'aide sociale?

C’est une aide financière pour les personnes qui ont très peu d’argent.

Cette aide est pour le nécessaire du quotidien.
Par exemple : pour la nourriture ou pour le loyer.
On appelle cela : le minimum vital.

Cette aide encourage les personnes à participer à la vie sociale et à être actives.

Le but de l’aide sociale ?
L’aide sociale vous aide à être de nouveau autonome.

Pour demander l'aide sociale

Vous devez venir vous-même au bureau de l’Aide sociale.
Personne ne peut venir à votre place.

A la réception, une personne de l’Aide sociale

  • vous pose des questions
  • vous donne un formulaire
    et vous aide à le remplir
  • vous donne une liste de plusieurs documents ou informations à apporter.

Par exemple :

  • votre compte postal
  • votre assurance-maladie
  • votre contrat de bail

Vous devez apporter ces documents au prochain rendez-vous.
Ensuite, un assistant social ou une assistante sociale va prendre contact avec vous. Il (ou elle) va vous donner un rendez-vous.

Vous êtes marié ? Vous habitez avec votre partenaire ?
Alors venez aux rendez-vous avec votre partenaire.

Horaires complets
Aujourd'hui, dimanche 2 octobre

Fermé
Lundi 3 octobre: ouvert de 8h00 à 11h30 et de 13h45 à 16h00 (Par téléphone: 8h-11h30 / 14h-16h)

Horaire régulier
Lundi 8h00-11h30, 13h45-16h00 Par téléphone: 8h-11h30 / 14h-16h
Mardi 8h00-11h30, 13h45-16h00 Par téléphone: 8h-11h30 / 14h-16h
Mercredi 8h00-11h30, 13h45-16h00 Par téléphone: 8h-11h30 / 14h-16h
Jeudi 8h00-11h30, 13h45-16h00 Par téléphone: 8h-11h30 / 14h-16h
Vendredi 8h00-11h30, 13h45-16h00 Par téléphone: 8h-11h30 / 14h-16h
Samedi Fermé
Dimanche Fermé
01.11.2022 Fermé Toussaint
08.12.2022 Fermé Immaculée Conception
25.12.2022 Fermé Noël
Bénéficiaires
  • Vous avez 18 ans ou plus ?
  • Vous habitez la ville de Fribourg ?
  • Vous n’avez pas assez d’argent pour vivre ?

Alors, vous pouvez demander l’aide sociale.

Pour demander l’aide sociale, vous devez venir vous-même au bureau de l’aide sociale. Personne ne peut venir à votre place.

Vous êtes suisse ?
Alors prenez avec vous

  • votre carte d’identité

Vous êtes étranger ?

Alors prenez avec vous

  • votre carte d’identité et
  • votre permis de séjour
Pour quelles aides ?

L’aide sociale vous aide

  1. avec des conseils personnels
  2. avec de l’argent (aide financière)
  3. et avec des projets pour participer à la vie sociale.

1. Conseils personnels
L’aide sociale

  • vous écoute et répond à vos questions
  • vous aide à remplir des formulaires
  • vous guide dans d’autres services

2. Aide financière 
On l’appelle aussi : aide matérielle
L’aide sociale vous donne une aide financière pour payer les choses nécessaires du quotidien.

Par exemple,

  • la nourriture
  • les habits
  • l’appartement
  • l’assurance-maladie

L'Aide sociale respecte les normes de la Conférence suisse des institutions d’action sociale CSIAS et les prescriptions cantonales.

Chaque mois, l’aide sociale fait pour vous un budget personnel.
L’aide sociale vous donne plus ou moins d’argent, selon vos besoins.
Par exemple, un enfant est né dans votre famille ?
Ou vous avez des grands frais de dentiste ?
Alors l’aide sociale vous donne plus d’argent.

3. Aide pour participer à la vie sociale
L’aide sociale vous encourage à participer à des ateliers de travail. A la Fondation Saint-Louis (FSL) à Fribourg, par exemple.  

Voici quelques ateliers possibles :

  • dans un jardin
  • dans un restaurant
  • dans une buanderie

Par ce travail,  

  • vous êtes avec des autres personnes
  • vous retrouvez un rythme de vie normal
  • vous apprenez des nouvelles choses
  • vous faites des activités intéressantes
  • vous devenez plus autonomes.

On appelle cela les Mesures d’Insertion Sociales (MIS). Pour plus d’informations, cliquez ici.

Les informations sur vous

L’assistant social doit bien comprendre votre situation pour vous aider. Pour cela, il vous pose des questions personnelles.
Par exemple :

  • sur votre argent
  • sur votre travail
  • sur votre santé

Vous devez répondre et dire la vérité.

Si vous refusez de répondre, l’assistant social ne peut pas vous aider et vous ne recevez pas d’argent.

L’assistant social vous demande de montrer plusieurs documents.

Par exemple:

  • votre contrat de bail
  • votre compte postal
  • votre contrat d’assurance-maladie
  • et d’autres encore

Avec ces documents, l’assistant social peut calculer combien d’argent vous allez recevoir.

Vos devoirs

Si vous demandez l’aide sociale, vous avez des devoirs. Ça veut dire que vous devez faire certaines choses. C’est obligatoire.

Vous devez par exemple :

  • répondre aux questions de l’assistant social
  • montrer des documents
  • informer l’assistant social des changements dans votre vie.

Les changements, c’est par exemple ceci :

  • vous recevez de l’argent d’une personne ou d’une assurance
  • vous vous mariez ou vous divorcez
  • un enfant est né ou un enfant n’habite plus à la maison
  • vous déménagez

Vous devez bien collaborer avec l’aide sociale. Pour cela vous devez signer un document. Ce document s’appelle : « Demande auprès du Service de l’Aide sociale ». Ce document donne les règles de collaboration avec l’aide sociale.  

Vous ne donnez pas les bonnes informations à l’aide sociale ? Alors il y a des conséquences négatives.
Par exemple, l’aide sociale :

  • vous donne moins d’argent
  • vous oblige à rembourser tout de suite l’argent prêté.

Vous devez aussi faire des efforts pour changer votre situation.
Par exemple vous devez:

  • accepter un travail
  • participer à des ateliers
  • chercher d’autres aides financières avant de demander l’aide sociale. Par exemple l’assurance-invalidité (l’AI), l’assurance-chômage ou les allocations familiales.
  • utiliser l’argent seulement pour les choses importantes.

Les choses importantes, c’est par exemple :

  • payer votre loyer
  • payer votre assurance-maladie
  • acheter à manger.

Pour éviter tout malentendu dans ses relations avec l'aide sociale, vous signez un extrait de la loi sur l’aide sociale, rappelant les principales dispositions légales. Il détaille et explique les règles de collaboration avec l’assurance-chômage.

Vos droits

Si vous demandez l’aide sociale, vous avez aussi des droits.

  • Vous avez le droit à la confidentialité

Cela veut dire : les personnes de l’aide sociale doivent rester discrètes. Elles n’ont pas le droit de raconter des choses sur vous et sur votre situation. On appelle cela : la confidentialité.

  • Vous avez le droit de contester une décision.

Contester, c’est dire : je ne suis pas d’accord avec la décision.

Un exemple : Après votre demande à l’aide sociale, vous avez reçu une lettre officielle. Cette lettre dit : « Non, vous ne recevez pas l’aide sociale. »  
Vous trouvez la décision injuste ? Vous avez le droit de contester. La lettre vous donne aussi des informations
pour savoir comment contester la décision.

  • Vous avez le droit de consulter votre dossier. Mais avant de regarder votre dossier, demandez-le à votre assistant social.
Recevoir l’aide sociale

Qui décide de vous donner une aide ?

  • Vous avez répondu à toutes les questions ?
  • Vous avez montré tous les documents ?

Alors votre dossier est complet. 

L’aide sociale envoie votre dossier à la commission socialeLa commission sociale, c’est 9 personnes qui ont des idées politiques différentes. Ces 9 personnes prennent les décisions sur les aides financières.

La commission sociale décide si :

  • vous recevez de l’argent ou non
  • combien d’argent vous recevez
  • pendant combien de temps vous recevez l’argent.

La commission vous envoie une lettre officielle. Cette lettre vous donne toutes ces informations.  

Vous avez le droit de contester. La lettre vous donne aussi les informations pour savoir comment contester la décision.

Rembourser l’argent

L’aide sociale ne vous donne pas de l’argent.
L’aide sociale vous prête de l’argent.
Vous avez une dette envers l’aide sociale.  

  • Quand votre situation va mieux, vous devez rembourser à l’aide sociale l’argent prêté. ​​​Rembourser, c’est rendre l’argent prêté.

Vous devez rembourser tout de suite :

  • si vous n’avez pas dit la vérité.

Vous devez rembourser plus tard :

  • si vous recevez beaucoup d’argent. Par exemple, si vous faites un héritage.
  • si l’aide sociale vous prête de l’argent en attendant l’argent d’une autre assurance. Par exemple l’argent du chômage ou de la retraite.

Vous êtes étranger ?

L'aide sociale doit annoncer au Service de la Population et des Migrants (SPoMi) qu’elle vous donne de l’argent.

Vous n’êtes pas d’accord ?

Vous ne comprenez pas une décision ? Vous trouvez une décision injuste ?

  • Parlez avec votre assistant social.

Votre assistant social est là :

  • pour vous écouter
  • pour vous expliquer
  • pour vous aider

Vous pouvez dire : je ne suis pas d’accord. Mais vous ne pouvez pas faire ou dire des choses violentes.

Vous pouvez aussi écrire à la Direction du Service de l’aide sociale à cette adresse :  
Service de l’aide sociale
Direction

Rue de l'Hôpital 2
1700 Fribourg

Liens utiles